COVID-19 Notice!

Please refer to the COVID-19 section on our website for Church attendance guidelines and the online Church Bulletin for current updates.      

 

April 11, 2021 Church Bulletin

Glory to Jesus Christ! Glory Forever!  

 

Слава Ісусу Христу! Слава Haвikи!

 

Welcome (Bітаємо) to St. Peter and St. Paul Ukrainian Greek Catholic Church, Ansonia, Connecticut! Our parish was founded in 1897 for the Glory of God by immigrants from Lemkivshchnya, Galacia, Carpatho-Ukraine, other regions of Western Ukraine and is proudly one of the oldest Ukrainian Greek Catholic churches established in Connecticut and the United States!   

Sunday Divine Liturgy is celeberated at 8:30AM (Ukrainian) and 10:00AM (English), please join us!  Please refer to the weekly bulletin for additional information and updates.

Sunday April 11, 2021

SUNDAY OF ST. THOMAS (Second Paschal Sunday)

Christ is risen from the dead! By death He conquered Death, and to those in the graves He granted life! 

Gospel (Jn 20,19-31):  On the evening of that first day of the week, when the doors were locked where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and said to them, “Peace be with you.” When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples rejoiced when they saw the Lord. [Jesus] said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you.” And when he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them, and whose sins you retain are retained.” Thomas, called Didymus, one of the Twelve, was not with them when Jesus came. So the other disciples said to him, “We have seen the Lord.” But he said to them, “Unless I see the mark of the nails in his hands and put my finger into the nail marks and put my hand into his side, I will not believe.” Now a week later his disciples were again inside and Thomas was with them. Jesus came, although the doors were locked, and stood in their midst and said, “Peace be with you.” Then he said to Thomas, “Put your finger here and see my hands, and bring your hand and put it into my side, and do not be unbelieving, but believe.” Thomas answered and said to him, “My Lord and my God!” Jesus said to him, “Have you come to believe because you have seen me? Blessed are those who have not seen and have believed.” Now Jesus did many other signs in the presence of [his] disciples that are not written in this book. But these are written that you may [come to] believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that through this belief you may have life in his name.

НЕДІЛЯ ТОМИНА

Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував!

Євангелія (Ів 20,19-31)Як звечоріло, того самого дня, першого в тижні, - а двері були замкнені там, де перебували учні: страхались бо юдеїв, - увіходить Ісус, став посередині та й каже їм: “Мир вам!” Це промовивши, показав їм руки й бік. І врадувались учні, побачивши Господа. І ще раз Ісус їм каже: “Мир вам! Як мене послав Отець, я посилаю вас.” Це промовивши, дихнув на них і каже їм: “Прийміть Духа Святого! Кому відпустите гріхи - відпустяться їм, кому ж затримаєте - затримаються.” Тома ж, один з дванадцятьох, на прізвисько Близнюк, не був з ними, коли то прийшов був Ісус. Тож повідали йому інші учні: “Ми Господа бачили.” Та він відрік: “Якщо не побачу на його руках знаків від цвяхів і не вкладу свого пальця у місце, де були цвяхи, а й руки моєї не вкладу в бік його - не повірю!” По вісьмох днях знову були вдома його учні, а й Тома з ними. І ввіходить Ісус, - а двері були замкнені, - стає посередині та й каже: “Мир вам!” А тоді промовляє до Томи: “Подай сюди твій палець і глянь на мої руки. І руку твою простягни і вклади її у бік мій. Та й не будь невіруючий, - а віруючий!” І відказав Тома, мовивши до нього: “Господь мій і Бог мій!” І каже йому Ісус: “Побачив мене, то й віруєш. Щасливі ті, які, не бачивши, увірували!” Ще й інші численні чудеса, що їх не списано у цій книзі, вчинив Ісус на очу своїх учнів. А ції - списано, щоб увірували ви, що Ісус - Христос, Син Божий, а вірувавши - щоб мали життя в його ім’я.

God With Us Online
Живе Телебачення
Upcoming Events

 

Wednesday April 21

Parish Council Meeting 7:15pm

 

Sunday May 9

Mother's Day 

 

Sunday May 16

First Holy Communion

 

Wednesday May 19

Parish Council Meeting 7:15pm

 

Monday May 31

Memorial Day

 

Wednesday June 16

Parish Council Meeting 7:15pm

 

Sunday June 20

Father's Day

Calendar
Location
Social
image
Social
DONATE: