Glory to Jesus Christ! Glory Forever!
Слава Ісусу Христу! Слава Haвikи!
Welcome (Bітаємо) to St. Peter and St. Paul Ukrainian Greek Catholic Church, Ansonia, Connecticut! Our parish was founded in 1897 for the Glory of God by immigrants from Lemkivshchnya, Galacia, Carpatho-Ukraine, other regions of present day Western Ukraine and is proudly one of the oldest Ukrainian Greek Catholic churches established in Connecticut and the United States!
Sunday Divine Liturgy is celeberated at 8:30AM (Ukrainian) and 10:00AM (English), please join us! Please refer to the weekly bulletin for additional information and updates.
THIRTY-FIFTH SUNDAY AFTER PENTECOST
Gospel (Mt 15,21-28): At that time, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon. And behold, a Canaanite woman of that district came and called out, “Have pity on me, Lord, Son of David! My daughter is tormented by a demon.” But he did not say a word in answer to her. His disciples came and asked him, “Send her away, for she keeps calling out after us.” He said in reply, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” But the woman came and did him homage, saying, “Lord, help me!” He said in reply, “It is not right to take the food of the children and throw it to the dogs.” She said, “Please, Lord, for even the dogs eat the scraps that fall from the table of their masters.” Then Jesus said to her in reply, “O woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish.” And her daughter was healed from that hour.
35-а НЕДІЛЯ ПО ЗІСЛАННІ СВ. ДУХА
Євангелія (Мт 15,21-28): Того часу, Ісус вийшов звідти й пішов в околиці тирську та сидонську. Коли це жінка ханаанянка вийшла з цих околиць і почала кричати: “Змилуйся надо мною, Господи, сину Давида! Біс мучить мою дочку страшенно.” Він же не озвався до неї і словом. Тут приступили його учні й почали його просити: “Відпусти її, бо вона кричить за нами.” А він у відповідь промовив: “Я післаний лише до загиблих овець дому Ізраїля.” Та ж підійшла, і вклонившись йому в ноги каже: “Господи допоможи мені!” Він відповів їй: “Не личить брати хліб у дітей і кидати щенятам.” А вона каже: “Так, Господи! Але й щенята їдять кришки, що падають зо столу в панів їхніх.” Тоді відповів їй Ісус: “О жінко, велика твоя віра! Хай тобі буде, як бажаєш.” І видужала дочка її від тієї години.
The next organization Meeting for the 125th Anniversary of Saint Peter and Saint Paul Ukrainian Greek Catholic Church will be held on Wednesday February 02, 2022 at 6:30 PM in the church hall. This is a very important moment for our parish. To recall those pioneers who sacrificed such much to establish this parish and build this magnificent church. We call all who will honor memory of our for fathers and mothers in faith and come out and join in this important work.
